Actualités

15
Mai

Suspension des cours pendant la Fête de l’Ascension 2023

Le 15/05/2023 à 14h53

L’Institut Confucius d’Alsace fermera sa porte durant la Fête de l’Ascension, soit du mercredi 17 mai après les cours au dimanche le 21 mai 2023.

Nous reprendrons les cours à partir du lundi 22 mai 2023.

2023年耶稣升天节停课通知

2023年耶稣升天节假期，阿尔萨斯孔院于5月18日（周四）至21日（周日）休假，暂停本孔院课程的授课。特此通知。

17
Avril

Célébrations de la " Journée internationale de la langue chinoise" à Strasbourg

Le 17/04/2023 à 14h26 - Contenu(s) lié(s) [1]

Célébrations de la " Journée internationale de la langue chinoise" à Strasbourg

Le 15 avril, le Consulat général de Chine àStrasbourg a organisé à l'Orangerie Strasbourg, une cérémonie de remise des prix du concours de langue et de talent chinoise, et des spectacles et des ateliers de la culture chinoise. Plus de 200 enseignants, élèves et amoureux de la Chine ont participéàcet événement.

L'Institut Confucius d’Alsace a participé à la compétition des talents culturels chinois : récitation de poésie, théâtre, essai thématique au sujet de 《Mon regard sur la Chine》 et calligraphie, peinture, chanson, musique, danse chinoise.

Dans l'après-midi, l'Institut Confucius d’Alsace a organisédes Ateliers de Guzheng (Cithare chinois), de Tai-chi-chuan, de calligraphie et de découpage de papier, qui ont été bien accueillies par les amoureux de la culture chinoise. On espère que l'Institut puisse faire plus et mieux des ateliers de la culture chinoise, en ajoutant des cours de Guzheng et de Tai-chi-chuan.

斯特拉斯堡举行“中文日”庆祝活动

4 月 15 日，法国东部地区在斯特拉斯堡橘园举行了“中文日”语言和才艺比赛颁奖仪式和中国文化展示表演和体验活动，参赛师生、中文爱好者超 200 人参加了此次活动。

阿尔萨斯孔院参与了其中的中国文化才艺比赛：诗歌朗诵、《我心向的中国》主题作文、书法、绘画、歌曲、音乐、舞蹈等中国文化作品比赛。当日下午，阿尔萨斯孔院组织开展了古筝、太极拳、书法和剪纸体验活动，受到了参加体验活动的中国文化爱好者的一致好评，学生家长们希望孔院能够开展更多更好的中国文化体验活动、增设古筝和太极课程。

Galerie : Avril 2023 - Célébrations de la " Journée internationale de la langue chinoise" à Strasbourg

Voir la galerie [21]

29
Mars

La visite d'une délégation de l'Université Hohai à Strasbourg

Le 29/03/2023 à 10h34

Le 18 mars, une délégation de l'Université Hohai, partenaire chinois de l'Institut Confucius d'Alsace est venue visiter l'Institut Confucius d'Alsace. La délégation est composée de 3 membres : M. Zheng Jinhai, vice-président chargé des relations internationales; M. Li Yiping, directeur des affaires internationales; Mme Shen Helin, cheffe de section des affaires internationales.

La délégation a été reçue par M. Pan Yumin Consul Général de Chine à Strasbourg . La délégation a également visité l'Institut Confucius d'Alsace, suivi les cours de l'Institut et eu des échanges avec les élèves, il s'agit de la première visite de l'Université Hohai. Monsieur Michel Chéray, président de l'Institut a tenu une vidéoconférence avec le vice-président Monsieur Zheng Jinhai, et le directeur Monsieur Chen Yue a accueilli la délégation et reporté les activités récentes de l'Institut. C’est une visite fructueuse !

河海大学代表团访问斯特拉斯堡

3 月 18 日，孔子学院的中方合作伙伴——河海大学代表团，由大学副校长郑金海率领，一行三人来斯特拉斯堡访问。

代表团访问了中国驻斯特拉斯堡总领馆，潘昱旻接待了代表团一行。

代表团还参观了孔院，观摩了孔院课程、与学员进行亲切交流，这是河海大学第一次访问阿尔萨斯孔院。孔院理事会主席谢莱热与郑金海副校长进行了视频工作会议，中方院长陈跃汇报的孔院的主要工作以及未来发展前景。代表团来访圆满成功。

28
Févr.

Annonces HSK, HSKK Tests 2023 à l'Institut

Le 28/02/2023 à 11h06

Au mois d’avril 2023, l'Institut Confucius d’Alsace organisera des sessions d'examens HSK en papier à l’Institut Confucius d'Alsace. Si vous avez l'intention de les passer, merci de lire attentivement les informations suivantes :

1. La date des tests de l'Institut :
Le samedi 08 avril 2023 à l’Institut Confucius d'Alsace, 29 Rue du Maréchal Foch, 67000 Strasbourg

2. Horaire de l’examen (par niveau)
- HSK 2, HSK 4 et HSK 6 : 9h00
- HSK 1, HSK 3 et HSK 5 : 13h30
- HSKK-débutant, HSKK-intermédiaire et HSKK-avancé : 16h00

Les candidats doivent arriver 30 mn avant le début de l’épreuve.

3. Durée de l’épreuve :
- HSK 1 : 40mn
- HSK 2 : 50mn
- HSK 3 : 85mn
- HSK 4 : 100mn
- HSK 5 : 120mn
- HSK 6 : 135mn
- HSKK-débutant : 20mn
- HSKK-intermédiaire : 23mn
- HSKK-avancé : 25mn

4. Nombre de places :
Si vous souhaitez vous inscrire, merci de suivre strictement les consignes suivantes :
- Vous êtes invités à vous inscrire dès maintenant en cliquant sur ce lien :
https://www.chinesetest.cn/getkdinfo.do?id=11888891

- Régler votre inscription au HSK :

Le règlement se fait par chèque, libellé à l’ordre de « Institut Confucius d’Alsace », puis déposé ou envoyé à l’adresse suivante :

Institut Confucius d’Alsace
29 rue du Maréchal Foch
67000 Strasbourg

Le règlement peut se faire par virement, demandez le RIB à : contact@confuciusalsace.org

- L'inscription n'est définitive que quand vous aurez effectué le paiement. Il faut payer à l'Institut. La date limite du paiement est le 12 mars (inclus). Une fois la date passée, vous ne pouvez plus vous inscrire.

- Votre enseignante sera à votre disposition pour répondre à vos questions.

5. Tarifs :
• HSK1 : 15 euros
• HSK2 : 20 euros
• HSK3 : 30 euros
• HSK4 : 35 euros
• HSK5 : 40 euros
• HSK6 : 50 euros
• HSKK-débutant : 15 euros
• HSKK-intermédiaire : 25 euros
• HSKK-avancé : 35 euros

6. Cours de préparation à l’examen :

L’Institut Confucius vous propose des cours de préparation au HSK niveaux 1 et 2, de 17h30 à 19h00, le jeudi 30 mars 2023. Tarifs : 8 € pour les adhérents de l’Institut et les étudiants ; 10 € pour les personnes n’appartenant pas aux catégories précitées.

7 . Nous contacter :
INSTITUT CONFUCIUS D'ALSACE
Adresse : 29 rue du Maréchal Foch 67000 Strasbourg
Téléphone : 03 88 36 29 46
Email : contact@confuciusalsace.org

06
Févr.

法国阿尔萨斯孔子学院举办围棋讲座与体验活动

Le 06/02/2023 à 16h01

2 月 4 日，阿尔萨斯孔子学院与斯特拉斯堡围棋协会携手在斯特拉斯堡 Salle de Léon XIII de FEC 报告厅举办围棋讲座和体验活动。40 多位围棋爱好者应邀参加。

下午 14 点，斯堡围棋协会负责人首先为现场观众详尽介绍了围棋常识，解释了围棋的基本规则，随后进行围棋体验活动。

14 :30 戴俊夫先生开始讲座。戴俊夫，上海人，九次获得法国围棋冠军，法国围棋协会排名第一，目前现供职于法国安永任财务监管，出版三本法语专著：《中盘》、收官》和《围棋的精神》。他借助生动的图文，介绍了围棋发展历史，作为古代士人修养必备的技艺、“琴棋书画”中的重要一项，“弈”不仅仅涉及闲情逸致，更多地指向一种生活方式和人生境界，兼及艺术、哲学、礼仪、社交与个人修养。围棋源自中国，在南北朝到唐代逐渐传播至朝鲜、日本，近世更是逐渐扩展到世界各地，因其讲究专注与冷静、战略与格局、智力与修养而独树一帜。戴先生谈到了围棋中的中国文化内涵，将围棋作为理解中国文化的一个门径。他还讲解了围棋的入门方法，并与斯堡围棋协会成员进行了现场对弈。

此次围棋讲座与体验活动很有意义。既给当地围棋爱好者提供了一个交流体验平台，也进一步加深了当地民众对围棋文化的了解和认识。

Dai Junfu, né à Shanghai, a remporté neuf fois le Championnat de France de Go et s'est classé premier de l'Association française de Go. Il travaille actuellement en France en tant que superviseur financier. Il a publié trois monographies françaises : "Zhongpan", "La Fin" et "L'Esprit du Go".

En tant que compétence essentielle pour la culture des anciens et élément important du "Qinqi, de la calligraphie et de la peinture", le "jeu" implique non seulement des loisirs, mais indique également un mode de vie et un domaine de la vie, ainsi que l'art. , philosophie, étiquette, interaction sociale et culture personnelle. Go est originaire de Chine et s'est progressivement répandu en Corée et au Japon pendant les dynasties du Sud et du Nord jusqu'à la dynastie Tang, et s'est progressivement répandu dans le monde entier àl'époque moderne. Il est unique en raison de son accent sur la concentration et le calme, la stratégie et le modèle.

M. Dai a parlé de la connotation de la culture chinoise en Go, il a expliquécomment démarrer avec le Go.

Cette conférence nous a offert une plate-forme aux locaux de différents contextes culturels de mieux découvrir les merveilles de la culture chinoise, ce qui est favorable.

Avant la conférence, Monsieur Antoine du Club de go de Strasbourg Saint-Étienne a présenté une initiation de Go.

06
Févr.

La Fête du Printemps chinoise à Strasbourg

Le 06/02/2023 à 10h59 - Contenu(s) lié(s) [1]

Cette année, la France est pleine de l'ambiance de la Fête du Nouvel An chinois. L'Institut Confucius d’Alsace a organisé avec succès la célébration du Nouvel An chinois au FEC de Strasbourg le 4 février. Monsieur Pan Yumin, Consul général de Chine à Strasbourg, Monsieur Michel Chéray, Président de l'Institut Confucius

d’Alsace et d'autres ont présenté.

A la cérémonie, le Consul général Monsieur Pan a adressé ses vœux pour le Nouvel An aux enseignants, aux étudiants de l'Institut Confucius et aux hôtes. 2023 est l'Année du Lapin d'Eau, le lapin a une personnalité douce et est un symbole de sensibilité depuis l'antiquité. La Fête du Printemps contient les attentes du peuple chinois pour une réunion heureuse et représente la poursuite du bonheur du peuple chinois. Il espère que plus de gens apprennent le chinois, et découvrirent plus la culture chinoise. Le président Monsieur Chéray a souhaité les invités pour une bonne nouvelle année. Il a remercié les enseignants pour leur travail acharné et les élèves pour leurs efforts.

Ces activités de la Fête du Printemps organisées par l'Institut Confucius d’Alsace sont la première fois hors ligne depuis le COVID-19. Pour de bons résultats, le Consulat général de Chine à la Strasbourg soutient fortement,, et les enseignants et élèves de l'Institut Confucius y participent activement. De bonnes préparations assurent le bon succès de cette représentation culturelle chinoise. Au cours des activités culturelle chinoises, les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace ont exposé leurs œuvres de calligraphie et de peinture chinoise. Les enseignants et élèves ont interprété de la musique, des chants et danses, des récitations de poésie, du théâtre, du Tai Chi, de l’éventail de Tai Chi et de l’art du thé pendant presque deux heures. Après les spectacles, les professeurs et élèves de l'Institut Confucius d’Alsace et les parents des élèves ont pris ensemble un déjeuner de la cuisine chinoise. Grâce aux activités culturelles chinoises, les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace ont acquis une compréhension plus profonde du Nouvel An chinois. Ils ont non seulement ressenti l'atmosphère joyeuse du Nouvel An chinois, l’année du Lapin, mais aussi appris de profondes connotations culturelles chinoises. Plus de 200 personnes ont participé à

cette journée festive.

阿尔萨斯孔子学院兔年春节文化体验活动

今年的法国处处洋溢着中国新年节日气氛。阿尔萨斯孔子学院于 2 月 4 日在斯特拉斯堡 FEC 成功举办了中国春节的庆祝活动。中国驻斯特拉斯堡总领馆总领事潘昱旻、孔子学院理事长米歇尔∙谢莱（Michel Chéray）等人出席了此次活动。

潘昱旻总领事向孔院师生及来宾致以新年问候和祝福，表示 2023 年是水兔年，兔子性格温婉，自古就象征着灵敏；春节蕴含着中国人团圆美满的期待，代表着中国人对快乐幸福的追求。潘总领事希望更多的人学习中文，了解和体验中国文化。谢莱理事长向各位来宾恭贺新春，他感谢孔院教师的辛勤付出，感谢学员的坚持努力，希望大家度过一个愉快的中国新年。

本次文化体验活动是疫情来阿尔萨斯孔院组织的首次线下春节庆祝活动，为使本次中国新年活动取得良好的效果，中国驻斯堡总领馆大力支持，孔院师生积极参与，并做了充分的准备，保证了本次中国文化展示和表演活动圆满成功。在中国文化体验活动中，孔院学员展示了近期创作的书法和绘画作品。师生们表演了近两小时的民乐、歌舞、诗朗诵、话剧、太

极拳、太极扇和茶艺等，精彩的演出赢得观众一次又一次的掌声。演出结束后，孔院师生和学员家长们共同品尝了中式午餐。

通过这一系列文化体验活动，孔院学员们对中国新年有了更深入的了解，既充分感受中国兔年春节的欢乐氛围，又体验到了春节及其背后精深的文化内涵。共有 200 余人参加了本次活动。