Actualités

24
Juin

La délégation de l'Université aéronautique du Shandong visite Strasbourg

Le 24/06/2024 à 11h30 - Contenu(s) lié(s) [1]

La délégation de l'Université aéronautique du Shandong visite Strasbourg

Le 14 et le 15 juin, la délégation de l'Université aéronautique du Shandong, conduite par le président Monsieur Li Weinian, est venue à Strasbourg pour visiter l'Institut Confucius d'Alsace et son partenaire ICAM-Strasbourg.

Le 14 juin, la délégation a visité les laboratoires de matériaux, de Management des systèmes d'information, de mécanique etc. de l'ICAM-Strasbourg. Les deux parties ont eu des entretiens fructueux sur les échanges d'enseignants et d'étudiants et la coopération dans les domaines connexes. Après les entretiens, les deux dirigeants ont signé une convention de coopération et ont organisé une cérémonie de vernissage de l'Exposition de calligraphie et peinture chinoises des élèves de l'Institut Confucius d’Alsace. Monsieur Pan Yumin le Consul général de Chine à Strasbourg a participé à cette cérémonie de signature et vernissage, lors de son discours, le Consul général monsieur Pan a souligné : À l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France, la troisième visite du président Xi Jinping en France a été effectuée, ce qui présente une grande importance pour la promotion des relations sino-françaises et sino-européennes. La coopération et les échanges entre l'Université aéronautique du Shandong et l'ICAM-Strasbourg ont créé de bonnes conditions afin d'améliorer le niveau de fonctionnement universitaire et de renforcer les échanges et la coopération entre les enseignants et les étudiants des deux parties.

Le 15 juin, la délégation a suivi des cours de l'Institut Confucius et a eu des échanges cordiaux avec les élèves de l’Institut. C'était la première fois que l'Université aéronautique du Shandong visitait l'Institut Confucius. Monsieur Chen Yue, le directeur de l’Institut, a présenté les principaux travaux de l'Institut Confucius. et ses perspectives de développement futur à la délégation. Depuis sa création en 2008, l'Institut Confucius d'Alsace mène activement diverses activités d'échange culturel et reçoit des soutiens de la Région Grand-Est, de l’Académie de Strasbourg, de Mairies de Strasbourg, de Colmar et de Mulhouse. Actuellement, l'Institut Confucius d'Alsace propose au public locaux des cours de calligraphie, de peinture, de Guzheng (Musique traditionnelle chinoise)et d'autres cours de chinois élémentaire, intermédiaire et avancé, qui sont appréciés par de plus en plus de personnes locaux.

山东航空学院代表团访问斯特拉斯堡

6 月 14-15 日，山东航空学院代表团，由校长李伟年率领，一行四人来斯特拉斯堡访问了阿尔萨斯孔子学院和孔院外方合作伙伴——ICAM 斯特拉斯堡-欧洲工程师学院。

6 月 14，代表团参观了 ICAM 工程师学院的材料实验室、信息系统管理实验室、机械实验室等，双方就教师、学生交流相关领域的合作，进行了富有成效的会谈。会谈结束后，双方校长签署了合作协议书，并为孔院学员的书画展进行了揭幕仪式。中国驻斯特拉斯堡总领馆，潘昱旻总领事参加了两校的合作协议签字仪式，在孔院学员的书画展揭幕仪式上潘总领事指出：在中法建交 60 周年之际，习近平主席第三次成功对法国进行了国事访问，这对促进中法、中欧关系具有重要意义。山东航空学院与 ICAM 斯特拉斯堡-欧洲工程师学院的合作交流，为进一步提升办学水平，加强双方师生的交流与合作创造了良好的条件。

6 月 15 日代表团观摩了孔院课程、与孔院学员进行亲切交流，这是山东航空学院第一次访问孔院，中方院长陈跃向代表团介绍了孔院的主要工作以及未来的发展前景。阿尔萨斯孔子学院自 2008 年成立以来，积极开展各类文化交流活动，得到法国东部大区、斯特拉斯堡学区、斯特拉斯堡市政府、科尔马市政府、米卢斯市政府的大力支持。目前，阿尔萨斯孔院向社会公众开设初、中、高级汉语、书法、绘画、古筝等课程，中国文化得到越来越多的当地市民和学生的喜爱。

Galerie : La délégation de l'Université aéronautique du Shandong visite Strasbourg

Voir la galerie [5]

19
Avril

Suspension des cours pendant la Fête de l’Ascension 2024

Le 19/04/2024 à 12h22

Suspension des cours pendant la Fête de l’Ascension 2024

L’Institut Confucius d’Alsace fermera sa porte durant la Fête de l’Ascension, soit du jeudi 9 mai 2024 au lundi 13 mai 2024. Nous reprendrons les cours à partir du mercredi 14 mai 2024.

2024年耶稣升天节停课通知

2024年耶稣升天节假期，阿尔萨斯孔院于5月9日（周四）至13日（周一）休假，暂停本孔院课程的授课。特此通知。

19
Avril

Suspension des cours pendant les vacances de printemps 2024

Le 19/04/2024 à 12h20

Suspension des cours pendant les vacances de printemps 2024

En suivant le calendrier scolaire 2023-2024, tous les cours de chinois donnés à l’Institut et au Lycée Kléber sont suspendus entre le 21 avril 2024 et le 6 mai 2024 pendant les vacances scolaires de printemps 2024.

Bonnes vacances !

2024春假停课通知

根据2023-2024校历，我孔院于2024年4月21日至2024年5月6日春假期间暂停在孔院本部及 Kléber 中学的课程。特此通知。

祝大家春假快乐！

19
Avril

Concours de calligraphie et peinture chinoises 2024

Le 19/04/2024 à 12h17

« CONCOURS DE PEINTURE ET CALLIGRAPHIE CHINOISES »
avec le réseau des IC de France et de Genève

Un concours national de peinture et calligraphie chinoises est lancé le 21 mars 2024 avec une fin des candidatures le 21 juin 2024. Le public amateur (non professionnel), adulte ou scolaire, en peinture ou calligraphie chinoises, en provenance de différentes régions de France sera vivement incité à y participer. Les candidats de la région, scolaires et adultes, sont invités à confirmer leur participation à l'Institut Confucius d’Alsace en nous contactant à cette adresse : contact@confuciusalsace.org

Règlement du concours de calligraphie et peinture chinoises 2024	Télécharger [PDF]

16
Avril

Présélection des étudiants pour la 23ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

Le 16/04/2024 à 10h37

Présélection des étudiants pour la 23ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

Article en version chinoise	Télécharger [PDF]

1. Contexte

Au début de juin, la présélection de la 23ème session du concours « Pont vers le chinois » en France aura lieu. Ce concours a pour objectif d'offrir aux jeunes apprenants de la langue chinoise en France une scène où exposer leurs compétences en chinois, créer une occasion d’échanges, motiver leur apprentissage du chinois et permettre une meilleure connaissance de la Chine et de sa culture.

2. Structure organisationnelle

Organisateur : Service de l'Éducation de l’Ambassade de Chine en France

Coorganisée par : Guang Hua Culture et Média des Nouvelles d’Europe

3. Thème du concours

Thème en chinois ：天下一家

Thème en anglais ：One World, One Family

Thème en français ：Un Monde, Une famille

4. Date et modalités du concours

Date : 31 mai et 1er juin 2024

Lieu : Centre culturel de Guang Hua Culture et Média des Nouvelles d’Europe

5. Profil des candidats

Les candidats doivent être inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur en France, âgés de 18 à 30 ans, n’ayant pas la nationalité chinoise, nés et grandis hors de Chine. Les candidats et leurs parents ne parlent pas le chinois en tant que langue maternelle.

Les participants de la finale mondiale de la 22ème session（année 2023）du concours « Pont vers le chinois » ne sont à priori pas autorisés à participer au concours de cette année. Les candidats doivent, en principe, disposer de la nationalité française. Si les étudiants recommandés ont d'autres nationalités, il faut s’assurer qu'ils représentent volontairement la France dans les épreuves de finale mondiale organisées par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale.

6. Règles et contenu du concours

1. Le concours se compose de quatre parties : Examen écrit (25 Minutes) ; discours sur le thème du concours (3-5 minutes) ; une présentation artistique selon les talents personnels des candidats (5 minutes) ; 4 questions à répondre (3-5 minutes).

2. L’épreuve est axée sur les compétences suivantes : la compétence linguistique en chinois, la connaissance des informations générales sur la Chine et des talents artistiques tels que la musique chinoise (y compris la chanson et les instruments de musique), la danse, l'opéra traditionnel chinois, l'acrobatie, la calligraphie, la peinture, le découpage papier et l’art martial, etc.

3. Pour connaître les modalités et le niveau des questions de la troisième partie du concours, veuillez-vous référer aux questions des sessions précédentes du concours « Pont vers le chinois »，http://bridge.chinese.cn

7. Calendrier du concours

A. La présélection du concours : les Instituts Confucius, les universités proposant des cours de chinois, ainsi que les établissements d'éducation de chinois sélectionnent les candidats d’avril à mai. Tous les établissements terminent la recommandation début mai, et envoient 1 à 2 candidats pour participer à la présélection du concours « Pont vers le chinois » en France. Il est impératif que les dossiers d’inscription des candidats recommandés soient envoyés à l’adresse e-mail du comité avant le 10 mai 2024. Le comité d'organisation définira la liste des candidats de la présélection du concours.

B. Les épreuves de la finale mondiale : La présélection de la 23 ème session du concours « Pont vers le chinois » en France aura lieu le 1 juin, le jury sélectionnera trois lauréats représentant l’équipe de France pour assister aux épreuves de la finale mondiale, qui sera organisées d’août à septembre par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale.

C. Calendrier préliminaire (le nombre de participants est estimé à 30) :

Vendredi 31 mai 2024 :

18h00-19h00 Test écrit

19h00-20h00 Dîner

Samedi 1er juin 2024 :

09h00-09h30 Cérémonie d'ouverture, présentation des règles du concours, du jury et des sponsors

09h30-12h15 Concours

12h15-13h30 Déjeuner

13h30-16h30 Concours

16h30-17h00 Récitation de poésie et chants

17h00-18h00 Cérémonie de remise des prix : discours des invités et récompenses

18h00-20h00 Cocktail

8. Récompenses et prix du concours

Prix : un Premier prix, deux Deuxième prix, trois Troisième prix ; un Prix du meilleur talent, un Prix de la meilleure éloquence, un Prix du potentiel et un Prix de popularité, de nombreux Prix d'excellence. Les enseignants qui ont recommandé les participants se voient décerner le Prix de remerciement.

9. Invités et juges

Les préliminaires sont prévus pour inviter les chefs de l'ambassade de Chine en France et l'instructeur général français de langue chinoise.

Il y aura 5 juges dont plus de 3 juges non chinois. Les candidats spécifiques doivent être déterminés.

10. Promotion du concours et invitation aux médias

Il est prévu d'inviter les médias locaux français et les grands médias chinois en France à rendre compte du concours, y compris les médias chinois, notamment CCTV, la branche Xinhua, les médias européens China Times, Quotidien du Peuple, China Radio International, China Daily, etc.

11. Modalités d'inscription

Veuillez envoyer les documents d'inscription à l'adresse e-mail avant le 10 mai.

baiyanggod@163.com , les documents d'inscription comprennent :

A. Formulaire d'inscription (annexe 1)	Télécharger [PDF]

B. Autorisation de diffusion de vidéos personnelles, de photos et de vidéos de compétition (annexe 2)	Télécharger [PDF]

C. Reçu du tuteur (annexe 3)	Télécharger [PDF]

12. Contact

Personne à contacter : Bai Yang, Service de l'éducation de l'Ambassade

Téléphone : 06 31 38 79 99

16
Avril

Le Festival motàmot à Mulhouse - Ateliers de la culture chinoise

Le 16/04/2024 à 09h57 - Contenu(s) lié(s) [1]

Le Festival motàmot à Mulhouse - Ateliers de la culture chinoise

La 5e édition du festival motàmot a eu lieu à La Filature Mulhouse. Le dimanche 14 avril 2024, l'Institut Confucius d'Alsace a organisé des Ateliers pour découvrir la culture chinoise à travers la calligraphie, le papier découpé, Taiji, Majong et les instruments de musique comme le Guzheng. Les cinq ateliers de l'Institut Confucius d’Alsace ont beaucoup attiré les habitants locaux, ils ont montré leur intérêt pour la culture traditionnelle chinoise, et ils espèrent également que l'Institut Confucius d’Alsace puisse offrir des cours de chinois à Mulhouse. Beaucoup habitants se sont présentés à cette activité.