Nouvelle

由中国驻斯特拉斯堡总领馆策划，阿尔萨斯孔子学院、阿尔萨斯华人联谊会、中法跨文化交流协会与萨韦尔讷市政府合作，于 2026 年 2 月 8 日（星期日）在萨韦尔讷洛汗城堡（Château des Rohan Saverne）玛丽·安托瓦内特厅（Marie Antoinette）成功举办了 2026 年迎新春中国民族歌舞音乐晚会。中国驻斯特拉斯堡总领馆潘昱旻总领事、萨韦尔讷市史蒂芬·莱 因伯格市长、阿尔萨斯华人联谊会会长吴忠良、阿尔萨斯孔院院长陈跃、法中跨文化交流协会会长刘丁溪等出席了晚会。

潘昱旻总领事向各位来宾致以新春祝福，回顾 2025 年中国发展成就及中法合作丰硕成果，表示中法应不断加强地方合作，促进文明交流互鉴，祝愿中法关系不断向前发展。萨韦尔讷市史蒂芬·莱 因伯格市长回顾了与国际友城山东滨州市的友好交流与合作，感谢阿尔萨斯孔院在萨韦尔讷市开设中文教学点，并祝福中法友谊长存。

联欢晚会首先由山东师范大学“音乐学院”、“赫尔岑国际艺术学院”、“体育学院”带来的笙笛.琵琶、二胡等民族乐器组合、民族歌舞、中国传统武术等，来访师生给我们献上了：民乐《赛马》、笛笙《岚·客》、武术《武魂》、太极扇《扇武乾坤》、歌伴舞《春天的芭蕾》、男高音独唱《我是中国人》、合唱《我和我的祖国》等，旋律优美，乐曲动听，弘扬武术文化。第二阶段南京艺术家、阿尔萨斯孔子学院萨韦尔讷学员和法中跨文化交流协会同样也给现场观众带来了精彩的中国民族戏剧京剧《天女散花》和《梨花颂》、扬剧《新春观灯》和《板桥道情》、昆剧《牡丹亭·游园》、民乐小合奏《茉莉花》、大合唱《明天会更好》以及中法合奏《再见》。现场 200 多名观众观看了演出，晚会中观众、演员掌声互动，气氛活跃、欢快，大家共同度过了一个难忘、愉快的夜晚。

Soutenu par le Consulat général de Chine à Strasbourg, l'Institut Confucius d'Alsace, l'Association des Chinois d'Alsace, l'Association d’échanges interculturels franco-chinois et la municipalité de Saverne ont coorganisé avec succès un « Gala de chants et danses folkloriques du Nouvel An chinois 2026» le dimanche 8 février 2026 au Château des Rohan à Saverne. Le consul général Monsieur Pan Yumin du Consulat général de Chine à Strasbourg, le maire de Saverne, Monsieur Stéphane Leyenberger, Monsieur Wu Zhongliang, président de l'Association des Chinois d'Alsace, Monsieur Chen Yue, directeur de l'Institut Confucius d'Alsace, Madame Liu Dingxi, présidente de l'Association d’échanges interculturels franco-chinois et d'autres ont assisté à l'événement.

Dans le discours, le consul général Monsieur Pan Yumin a adressé ses vœux de Nouvel An à tous les invités, il a passé en revue les réalisations de la Chine en matière de développement et les résultats fructueux de la coopération sino-française en 2025, et a déclaré que la Chine et la France devraient continuer à renforcer la coopération locale et à promouvoir les échanges et l'apprentissage mutuel entre les civilisations. Il souhaite que les relations Sino-françaises continuent de s'améliorer et de se développer. Le maire de Saverne Monsieur Stéphane Leyenberger a passé en revue les échanges amicaux avec la ville jumelage internationale de Shandong Binzhou, l'ouverture d'un point d'enseignement chinois de l'Institut Confucius d'Alsace à Saverne et a exprimé ses meilleurs vœux 2026 pour que l'amitié entre la Chine et la France dure pour toujours.

La Fête a commencé avec une représentation d'étudiants et de professeurs de l'Université normale du Shandong. Le spectacle mettait en valeur une variété d'instruments de musique traditionnels chinois, dont le Sheng, la Flûte de bambou, le Pipa et l'Erhu, ainsi que des chants folkloriques, des danses et des démonstrations d'arts martiaux traditionnels. Le programme comprenait : «Courses de chevaux» musique folklorique , « Lan-Ke» Sheng et Flûte de bambou, Arts martiaux : « L'Esprit des Arts martiaux », Démonstration de Tai Chi : « Arts martiaux transforment l'univers », Spectacle de chant et de danse intitulé « Ballet de printemps »,un solo de ténor interprétant « Je suis Chinois » et un chœur chantant « Moi et ma patrie ». Les mélodies étaient magnifiques et la musique envoûtante, promouvant la culture des arts martiaux. La seconde partie du gala a présenté des performances d'artistes de Nanjing, d'élèves de l'Institut Confucius de Saverne et de Membres de l'Association franco-chinoise. Ces spectacles comprenaient des extraits de l'opéra de Pékin « La Vierge Céleste semant des fleurs» et « Ode à la fleur de poirier », des extraits de l'opéra de Yangzhou « La contemplation des lanternes du Nouvel An » et « Banqiao Daoqing », l'opéra Kunqu « Le pavillon des pivoines-promenade dans le jardin », une représentation de « Fleur de jasmin » par un ensemble de musique folklorique, un chœur de « Demain sera meilleur » et une représentation de « Au revoir » par un ensemble sino-français. Plus de 200 spectateurs ont assisté à ces spectacles, les spectateurs et acteurs ont applaudi et interagi pendant le spectacle. L'atmosphère était animée et joyeuse. Tout le monde a passé une nuit inoubliable et agréable.