Actualités

14
Sept.

Participation au Village des assos Strasbourg 2023

Le 14/09/2023 à 15h09 - Contenu(s) lié(s) [1]

Participation au «Village des assos Strasbourg »2023

A l’occasion du « Village des assos Strasbourg» 2023, l’Institut Confucius d’Alsace a fêté la Journée de l’Institut Confucius au Parc de la Citadelle le week-end des 09 et 10 septembre.

Pendant ces deux jours, l’Institut Confucius d’Alsace a fait des activités culturelles chinoises comme la calligraphie chinoise, et l'Institut a invité Madame Wang Wei musicienne de la Cithare chinoise GUZHENG, instrument de musique traditionnelle chinoise, elle a joué Solo Guzheng « Hautes montagnes et eaux coulantes », son fils a joué de l’accordéon « Tango pour Claude». En outre, des étudiants chinois français ont exposéla culture Hanfu chinoise àla scène. Nos animations ont donnébeaucoup d'expression, attiré un grand nombre de visiteurs et remportédes applaudissements.

Un grand nombre de gens sont venus pour se renseigner sur les ateliers et les cours de chinois de l’Institut. Des milliers de locaux ont participé à cet événement.

阿尔萨斯孔子学院成功参与2023 “斯堡地区协会日”文化活动

9月9日、10日两天，法国阿尔萨斯孔子学院在斯特拉斯堡历史悠久的城堡公园（Parc de la Citadelle）成功参与了2023 “斯堡地区协会日”文化活动。

活动当日，阿尔萨斯孔子学邀请了王薇老师展示中国传统乐器古筝，她演奏了 “高山流水”，他儿子用手风琴演奏了“Tango pour Claude” 。

同时，中法学生进行了“汉服表演”秀。孔院的文化展示活动吸引了大批游客，赢得阵阵掌声。

在协会日文化活动期间，前来孔院展台咨询和注册报名汉语课的人络绎不绝,当地市民千余人参加了此次活动。

Galerie : Village des assos Strasbourg 2023

Voir la galerie [7]

14
Juil.

Animations d’été à Colmar en 2023

Le 14/07/2023 à 19h35 - Contenu(s) lié(s) [1]

Animations d’été à Colmar en 2023

Du lundi 10 au jeudi 13 juillet, l’Institut Confucius d’Alsace a participé aux animations d’été initiées par la Ville de Colmar. L’institut a organisé un stage de culture traditionnelle chinoise au Centre socio-culturel de Colmar.

Ce programme d’Animations d’été sur la culture traditionnelle chinoise à Colmar est très attendu, l’Institut a dû arrêter les inscriptions avant la date de limite pour tenir le nombre d’élèves à 20.

Au cours de la Semaine de la culture chinoise, les élèves ont expérimenté une variété d'activités culturelles chinoises traditionnelles, telles que Calligraphie chinoise, maquillage de l'Opéra de Pékin, Tai Chi, utilisation de baguettes, raviolis, découpage de papier, spectacles de chants et de danses, etc. Dans les Ateliers de la cuisine chinoise, les élèves ont goûté des raviolis et des petits pains cuits à la vapeur.

Au cours de ces activités, la Maire Adjointe Madame Michèle Sengelen Chiodetti et Monsieur Marc LISCHER ont suivi des activités. Et Madame Michelle a remis des prix aux élèves qui participaient aux animations d'été sur la culture chinoise.

À la fin de ces animations d'été, leurs parents ont déclaré que leur enfant a beaucoup gagné en participant aux animations d'été de la Semaine de la culture chinoise, ils ont appris le chinois simple et se sont intéressés à la cuisine chinoise et à la culture traditionnelle chinoise. Ils espèrent pouvoir inscrire à Colmar pour apprendre le chinois après la rentrée de l’année scolaire 2023-2024, et l'Institut Confucius d’Alsace pouvoir réorganiser les Animations d’été à Colmar en 2024.

2023科尔马青少年中国文化夏令营

7月10日至13日，法国阿尔萨斯孔子学院在科尔马市社会文化中心（Centre socio-culturel）举办了青少儿夏令营中国文化周活动。该文化活动项目深受科尔马地区的民众期待，报名人数很快就达到了20名的上限。

阿尔萨斯孔院除了教授学员们简单的汉语表达之外，还介绍了中国地理常识、汉字的演变过程、12生肖。中国文化周期间，学员们体验了丰富多彩的中国传统文化活动，比如中国书法、京剧脸谱、太极拳、筷子的使用、包饺子、剪纸、歌舞表演等。中国美食体验活动中，学员们品尝了中国饺子和包子。

此次活动周期间，科尔马市政府负责国际交流的副市长米歇尔·圣格伦·基奥代蒂（Michèle Sengelen Chiodetti）和马克·利舍尔（Marc LISCHER）先生亲临活动现场，参与了中国美食体验和成果展示表演，米歇尔副市长给参加中国文化夏令营的学员们颁发了奖品。

夏令营结束时，学员的家长们纷纷表示：参加中国文化周夏令营，孩子们收获很大，他们学会了简单的中文，对中国美食感兴趣了，希望开学之后能够在科尔马给孩子报名学习中文，期待孔院明年再来科尔马举办青少儿夏令营中国文化周活动。

Galerie : 2023 - Animations d’été à Colmar

Voir la galerie [13]

03
Juil.

Ateliers de la culture chinoise organisés par l'Institut Confucius d'Alsace et l'EMTC GRAND EST

Le 03/07/2023 à 17h59 - Contenu(s) lié(s) [1]

Ateliers de la culture chinoise organisés par l'Institut Confucius d'Alsace et l'EMTC GRAND EST

Le samedi 1er juillet, à la veille des vacances scolaires de l'EMTC GRAND EST, l'Ecole de Médecine Traditionnelle Chinoise, l'Institut Confucius d'Alsace a organisé des Ateliers de la culture chinoise, calligraphie, art du thé et un concert de Guzheng cithare chinoise. Plus de 50 étudiants et enseignants se sont présentés à cette activité.

Les trois ateliers de l'Institut Confucius d’Alsace ont beaucoup attiré les étudiants de l'EMTC GRAND EST, ils ont montré leur intérêt pour la culture traditionnelle chinoise, et ils étaient très intéressés personnellement à découvrir la calligraphie et l'art du thé. Ils espèrent également que l'Institut Confucius d’Alsace puisse offrir des cours de chinois médical.

阿尔萨斯孔子学院与斯特拉斯堡中医学院共同举办了“中国文化”体验活动

7月1日周六，法国阿尔萨斯孔子学院与斯特拉斯堡中医学院EMTC GRAND EST共同举办了一场“中国文化”体验活动。有50余名师生参加此次活动。

孔院分别组织了书法、茶艺体验和古筝、手风琴演奏。三场中国文化体验活动受到了斯堡中医学院学生和老师的赞誉，他们纷纷表现出对中国传统文化的兴趣和热爱，对亲身体验书法和茶艺等很感兴趣，同时认为中国文化体验活动有助于他们学习和了解中华传统文化，他们还希望孔院能够为斯堡中医学院专门开设初级医用汉语课程。

Galerie : Juillet 2023 - Ateliers de la culture chinoise organisés par l'Institut Confucius d'Alsace et l'EMTC Grand Est

Voir la galerie [5]

20
Juin

Annonce de fin d’année scolaire 2022-2023

Le 20/06/2023 à 13h37

Nous vous informons que l’Institut sera ouvert jusqu’au 8 juillet et fermé à partir du 9 juillet 2023.

Pour la rentrée, l’Institut rouvrira sa porte le 1er septembre 2023.

De nouveaux cours y seront proposés et certains cours du semestre dernier seront réorganisés.

Le nouveau planning des cours du 2023-2024 est déjà mis à disposition sur notre site.

Toute l’équipe de l’Institut Confucius vous souhaite beaucoup de courage et bonnes vacances !

暑期放假通知

我院将于7月8日至8月31日放暑假，在此期间孔院不对外开放,特此通知。关于新学期的课程安排，请关注孔院网站有关信息。

孔院全体老师祝您暑假快乐、安康！

20
Juin

Journée internationale de la langue chinoise 2023

Le 20/06/2023 à 13h25

法国东部地区“世界中文日”获奖师生赴巴黎体验中国文化

Des enseignants et élèves primés de la « Journée internationale de la langue chinoise » du Grand-Est de la France se sont rendus à Paris pour découvrir la culture chinoise.