Nouvelle

阿尔萨斯孔院和法中文化交流协会共同邀请南京著名戏曲家来阿尔萨斯表演，在斯特拉斯堡玛丽·居里高中校长的邀请下，代表团一行七人于2月9日来到了该校演出，他们给法国中学生带来了精彩的中国民族戏剧京剧《天女散花》、《梨花颂》、扬剧《新春观灯》、《板桥道情》、昆剧《牡丹亭·游园》、民乐小合奏《茉莉花》、大合唱《月亮代表我的心》。现场气氛热烈，学生们收获很大，有学生表示，希望今后有机会到中国进一步领略中国文化、戏曲艺术的魅力。

L’Institut Confucius d’Alsace et l’Association d'Echanges interculturels franco-chinoise ont conjointement invité des artistes renommés de Nanjing. À l’invitation du proviseur du Lycée Marie Curie, le 9 février, les sept artistes se sont rendus dans ce Lycée pour y donner des représentations. Ils ont offert aux lycéens un magnifique spectacle d'opéras folkloriques chinois, comprenant « La Vierge céleste semant des fleurs » et « Ode à la fleur de poirier » de l'Opéra de Pékin, « Contempler les lanternes du Nouvel An » et « Banqiao Daoqing » de l'Opéra de Yangzhou, « Le Pavillon des pivoines - Promenade dans le jardin » de l'Opéra de Kunqu, un ensemble de musique folklorique « Fleur de jasmin » et un chœur « La Lune représente mon cœur ». L'ambiance était joyeuse et les lycéens ont été très enrichis. Certains ont exprimé le souhait de pouvoir étudier en Chine prochainement afin d'apprécier davantage le charme de la culture et de l'opéra chinois.