Actualités

13
Févr.

Interview de l'Institut sur Radio France bleu Alsace à l’occasion du Nouvel An chinois

Le 13/02/2014 à 18h10 - Contenu(s) lié(s) [1]

Le 31 janvier 2014 tombe le premier jour du premier mois de l’année du calendrier chinois, c'est le début de la fête du printemps. A cette occasion, l’Institut Confucius d’Alsace a accepté l’invitation de la Radio France Bleu Alsace pour une interview en direct à 9h du 31 janvier.
Toute la discussion s’est déroulée dans une ambiance conviviale accompagnée de musique traditionnelle chinoise.

Radio France bleu Alsace est une chaîne de radio appartenant au réseau France Bleu de Radio France, l’intervention de l'Institut Confucius d’Alsace sur la Radio a permis de faire découvrir au peuple alsacien la culture chinoise.

Pour plus de détails, voir le lien à l'évènement.

13
Févr.

L'Institut a organisé avec succès la Fête du Nouvel an chinois

Le 13/02/2014 à 15h30 - Contenu(s) lié(s) [1]

Le 9 février à 14h à la Salle de la Bourse de Strasbourg, l'Institut Confucius d'Alsace a organisé avec succès une grande Fête pour le Nouvel an chinois et le 50e anniversaire des relations franco-chinoises, avec le concours de l’Association des Chinois d’Alsace, l’Union des Chercheurs et des Etudiants chinois de Strasbourg et le Consulat général de Chine à Strasbourg. La ville de Strasbourg a apporté beaucoup de soutien dans l'organisation de cette activité. Il s'agit de la plus grande fête du nouvel an chinois organisée par des associations des Chinois à Strasbourg depuis 5 ans.

Pour plus de détails et de photos, merci de voir le lien vers l'évènement.

12
Févr.

Institut Confucius d'Alsace sur "Strasbourg magazine"

Le 12/02/2014 à 15h15

"L'Institut Confucius vous ouvre la Chine"

Tel est le titre de l'article rédigé par Jean DE MISCAULT dans le premier n° de l’année 2014 de la revue “Strasbourg Magazine” , à la rubrique “International”. L'auteur rappelle dans un style attractif et imagé les tâches principales de l'Institut : l'apprentissage et la diffusion de la langue et de la culture de la Chine, pays qui demeure très mal connu malgré sa place de deuxième puissance économique mondiale. L’Institut Confucius d’Alsace, dirigé à Strasbourg par Madame Zonghong Zhao, s'est également donné pour tâche d’organiser différentes activités.

Aujourd'hui une centaine de personnes fréquentent déjà l'Institut, pour des raisons personnelles ou professionnelles. Pour convaincre les plus réticents, Madame Zonghong Zhao affirme "le chinois n'est pas plus difficile pour un français que le français pour un chinois" et pour que chacun puisse le vérifier, elle invite les lecteurs à la grande fête du Nouvel An Chinois organisée par l'Institut Confucius d'Alsace à l'occasion du cinquantième anniversaire des Relations Franco-Chinoises.

Strasbourg magazine est un périodique qui relève directement de la Ville et de la Communauté urbaine de Strasbourg. Dix fois par an, cette revue propose diverses informations sur l’ensemble des forces vives de la ville. Chaque numéro peut être tiré à plus de 170000 exemplaires. L’Institut Confucius cité dans cette publication fortement diffusée dans la ville de Strasbourg et en Alsace, offre une plate-forme à tous ceux qui veulent connaître la langue et la culture de l'Empire du Milieu.

孔子学院：开启中国之门

2014年第一期《斯特拉斯堡杂志》上刊登了一篇由Jean DE MISCAULT撰写的文章《孔子学院：开启中国之门》。这篇文章发表在杂志的“国际”栏目中，作者用引人入胜的文字介绍了孔子学院及其办学宗旨，如今中国已经成为世界第二大经济体，但人们对这个国家仍然知之甚少，孔子学院创办的意义正在于推广汉语和传播中国文化。在阿尔萨斯大区的斯特拉斯堡孔子学院，院长赵宗红女士带领她的团队正通过组织丰富多彩的活动来宣传中国文化。目前，这所学院已有100多位学员，他们出于个人或职业的需要来到这里学习。“法国人学习汉语并不比中国人学习法语难”赵宗红院长说，为了让那些还在犹豫的人消除顾虑，她邀请他们来参加在中法两国建交50周年之际斯特拉斯堡孔子学院举办的2014年中国新年联欢晚会。
《斯特拉斯堡杂志》直属于斯特拉斯堡市政府，杂志为月刊，每年出版10次，内容以宣传斯特拉斯堡市的城市魅力和城市新闻为主，每期印刷170000册之多。孔子学院通过这本杂志被有效的传播到斯特拉斯堡以及阿尔萨斯大区，标志着孔子学院的地位在法国社会越来越重要，它为开启了解中国的大门，为那些对这个文明古国的语言和文化感兴趣的人们提供了平台。

19
Janv.

Stand de démonstration des arts chinois

Le 19/01/2014 à 15h05

L’Institut participera à la journée de Fête pour le Nouvel An chinois organisée par les associations France Chine d’Alsace et Ginkgo Taiji Qi Gong.

Cette journée est l’occasion de faire découvrir la culture chinoise au public avec des stands d’exposition-vente proposés aux artistes et commerçants de la région (peinture, calligraphie, livres, vêtements, bibelots, thés et autres). De nombreux spectacles animeront cette journée de 11h à 17h (arts martiaux, taiji-Qi gong, chants, musique…). Vous trouverez aussi sur place de la Restauration chinoise.

L’Institut tiendra un stand où il exposera les arts de calligraphie, de peinture chinoise, de broderie XiangXiu et de découpe papier etc...

Date : Le dimanche 23 février 10H-18H

Lieu : Salle des Fêtes de Hoenheim rue des Vosges – 67800 HOENHEIM

孔院将参加阿尔萨斯法中友好协会和银杏太极气功协会联合举办的中国春节庆祝活动日。

活动日给艺术家和商人提供展台(绘画、书法、图书、服装、摆设等等)，让大众了解中国文化。在11点到17点间，有很多活动表演 (武术、太极气功、歌曲、乐曲演奏等)。还能品尝到中国菜肴。

孔院将在它的展台展示书法、国画、湘绣及剪纸等中国传统艺术。

时间： 2月23日10点-18点

地点： Salle des Fêtes de Hoenheim rue des Vosges – 67800 HOENHEIM

19
Janv.

Exposition photographique : « Chine, entre tradition et modernisme »

Le 19/01/2014 à 14h46

Il s’agit d’une exposition de photos effectuées par Alain Deflesselles, photographe professionnel français passionné du Nord de la France, qui vit en Chine depuis 5 ans. Ne maîtrisant que quelque peu le chinois, son appareil photo devient l’outil de son analyse, de sa compréhension de la société chinoise. Alain est lauréat du concours photographique internationale « Métiers du Monde » de l’Alliance française 2013. Ses photos sont exposées dans toutes les alliances du monde. Il a également obtenu le 1er prix du concours photographique de la Fédération Française des Fêtes et Spectacles Historiques 2012 pour le son et lumière de Gravelines.

Cette exposition sera composée de 18 photos de 1.5m X 1m, par paire de 9, mettant en contraste les aspects traditionnel et moderne de la Chine d’aujourd’hui.

Date : Du 13 au 20 février

Lieu : Institut Confucius d’Alsace

此次摄影展展出的照片是由Alain Deflesselles拍摄，他是来自法国北部的专业摄影师, 在中国生活了5年。他的中文不是很好，于是摄相机成了他发现、理解中国社会的桥梁。 Alain曾荣获2013年法语联盟基金会国际摄影大赛«各行各业»的桂冠，他的照片在世界各个法语联盟展出。他的作品« Gravelines城的声音和光线» 在2012年法国历史节日和演出联合会摄影大赛中获得一等奖。

此次展览将展出18幅1.5米X1米的照片，分为9组，每组通过两幅照片的对比体现中国的传统和现代。

展出时间 : 2014年2月13日至20日

展出地点 : 阿尔萨斯孔子学院

19
Janv.

Fête du Nouvel an chinois, l’année du Cheval

Le 19/01/2014 à 14h12

L’Institut Confucius d’Alsace, en collaboration avec l’Association des Chinois d’Alsace et l’Association des Chercheurs et des Etudiants de Strasbourg, est en train de préparer une Grande Fête pour le Nouvel an chinois du Cheval, prévue pour le dimanche 9 février à 14h00, à la Salle de la Bourse de Strasbourg.

Plusieurs centaines de personnes sont attendues. Cette fête sera la plus grande pour le Nouvel an chinois organisée par des associations des Chinois à Strasbourg depuis 5 ans, avec dans son programme, danses de lion et de dragon, spectacles de danse, de chant et de musique chinois, représentation du Kung Fu, une loterie, et à la fin, un goûter chinois. (La manifestation durera 3 heures environ)

Adresse : Salle de la Bourse 1 place du Maréchal de Lattre de Tassigny 67000 Strasbourg

Entrée payante : 5 euros/personne (enfant - de 10 ans gratuit)

Inscription à l’Institut.

阿尔萨斯孔子学院、阿尔萨斯华人联合会和斯特拉斯堡学生学者联合会正在合作准备2014年马年春节联欢活动，活动将于2014年2月9日14点在斯特拉斯堡la Salle de la Bourse大厅举行，预计将有几百人参加。

这次联欢活动会是近五年来斯特拉斯堡华人举办的最大规模的春节庆典，活动表演形式多样，包括舞龙舞狮、中国歌曲、舞蹈、功夫等表演和抽奖环节，表演结束后品尝中式下午茶。活动约持续三小时。

活动地点： Salle de la Bourse 1 place du Maréchal de Lattre de Tassigny 67000 Strasbourg

入场费： 每人5欧（10岁以下小孩免费）

报名地点：阿尔萨斯孔子学院