Actualités

16
Avril

L'institut a co-organisé la conférence « Faut-il toujours aller en Chine ? Le grand marché chinois : menaces ou opportunités ? »

Le 16/04/2014 à 20h00 - Contenu(s) lié(s) [1]

Le lundi 14 avril 2014, le Business Club Alsace China, en partenariat avec l’Institut Confucius d’Alsace, a organisé une conférence à thème « Faut-il toujours aller en Chine ? Le grand marché chinois : menaces ou opportunités ? » dans une salle de la CCI Alsace.
Pour voir la synthèse de la conférence, voir l'évènement lié ci-dessous.

15
Avril

Le Tournoi européen de go aura lieu le vendredi 23 mai 2014 à la Maison de la Région

Le 15/04/2014 à 04h15

Bonne nouvelle!

Un tournoi de qualification des premiers professionnels européens de go aura lieu cette année à Strasbourg, présisément à la Maison de la Région (Wacken), le vendredi 23 mai. Il s'agit d'un tout premier tournoi de sélection des pro de go en Europe. 16 joueurs de go européens de haut niveau vont entrer dans une compétition acharnée pour décrocher l'unique titre "professionnel" de go européen. La compétition va durer toute la journée à partir de 9h.

Le rôle de la Chine
Le système professionnel européen est créé grâce au soutien de partenaires chinois de la fédération européenne de jeu de go.

Depuis plusieurs années, la Chine encourage la pratique des jeux de réflexion et crée des événements internationaux autour de ces activités comme les World Mind Games organisés tous les ans à Pékin.

Séances gratuites d'initiation de go proposées aux adhérents de l'Institut Confucius d'Alsace
4 séances, 2 le matin (10h / 11h) et 2 l'après-midi (14h / 15h), chaque séance dure une demi-heure environ.
Intéressant de s'initier à ce jeu en pleine ambiance, aux côtés des joueurs les plus forts de l'Europe!

10
Avril

Projection le samedi 12 avril à la TV Alsace 20 et aux TVs chinoises de "La renaissance du dragon"

Le 10/04/2014 à 11h00

Le documentaire télévisé franco-chinois "La renaissance du dragon ------ Nouvel an chinois à Nanjing et fête de Noël en Alsace" va être diffusé simultanément le samedi 12 avril en Alsace sur la chaîne télévisée Alsace 20 et aux chaînes télévisées de Nanjing et du Jiangsu.

La diffusion sur Alsace 20 sera dans la rubrique "côté courts, côté docs":
samedi 12 avril (2 fois): 9h et 19h
dimanche 13 avril (3 fois): 12h, 17h30 et 21h30

Voici le communiqué de presse pour la projection avant-première de ce documentaire.

Depuis 2008, la ville de Nanjing (Nankin) et la ville de Strasbourg ont noué d’importants liens d’amitié et de coopération. En septembre 2013, les deux villes ont signé une convention de partenariat. Afin de favoriser la compréhension mutuelle des peuples de ces deux villes, et de commémorer le 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, le Bureau d'Informations de la ville de Nanjing a décidé de réaliser, avec la collaboration de l'Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région, un documentaire télévisé reflétant les cultures des deux villes et leurs environs. Fut née ainsi « L’histoire de la renaissance du dragon » ------ file conducteur qui relie l’Alsace et Nanjing.

Il s’agit d’un documentaire télévisé qui montre comment les Chinois passent leur fête du printemps et les Français leur fête de Noël, croisant ainsi la rencontre et le heurt des deux cultures. Le dragon dans le film est doté de riches significations à cause de ses différents symboles et images qu’il représente dans les deux pays.

La danse du dragon « Chailong » de Nanjing (Traduction littérale : « Chai » signifie « bois » et « long » signifie « dragon ») est un spectacle de grandes réjouissances durant la fête du printemps. Elle trouve son origine à l’époque « Dongjin » il y a plus de 1700 ans. A l’époque, la région « Jiangnan » (région du sud en aval du Yangtzé, où se situe Nanjing) a subi une sécheresse qu’elle n’avait jamais connue auparavant. L’empereur « Jinyuandi » a offert un sacrifice au ciel pour prier la pluie. Par compassion, le fils successeur du Dragon de la Mer de l’Est a octroyé la pluie en violant la loi du ciel, ce qui lui a valu la punition d’être coupé en plusieurs morceaux pour être jetés sur terre. Les habitants reconnaissants essayaient de raccorder les morceaux avec des bancs en espérant que le dragon ressusciterait. C’est ainsi que « Chailong » s’appelle également « Bandenglong » qui signifie littéralement « dragon de banc ». Petit à petit, la tradition est devenue « la danse du Chailong » à la fête de lanterne. Le « Chailong » d’aujourd’hui est une lanterne flamboyante faite de bambou et de papier, avec une forme de simplicité primitive. A la tombée de la nuit, une fois la lanterne allumée avec les bougies à l’intérieur, le dragon de feu commence à sinuer. Malheureusement, cette tradition est aujourd’hui menacée de disparition.

Tandis que le dragon français a souvent des ailes et crache du feu. Selon la légende du village alsacien Turckheim, un dragon qui vivait dans la vallée du Rhin a laissé couler son sang bouillonnant jusqu’à la vigne au pied de la colline après avoir été brulé par un soleil trop vif. Depuis, les raisins de cette vigne sont devenus particulièrement parfumés et sucrés. Le vin de ces raisins muni d’une énergie de feu, est ainsi devenu le meilleur vin de la région. La famille de la fillette Marine fabrique ce vin depuis plusieurs centaines d’années. La maison de la fillette est remplie de totems du dragon qui les accompagne dans leur vie et leurs fêtes.

Ce film est réalisé par M. Shen Fuyu, journaliste du Quotidien de Nanjing et vice-président de l’Association des Ecrivains de Nanjing. Le caméraman est M. Manuel Halliez, réalisateur de film, également professeur à l'école du journalisme de l’Université de Strasbourg.

Le film a adopté un montage alterné, croisant les paysages naturels et humains de France et de Chine, ce qui donne au public une réjouissante exceptionnelle entre la familiarité et l’inconnu, le calme et l’ardeur.

08
Avril

Suspension des cours pendant les vacances scolaires de Pâques

Le 08/04/2014 à 19h00

Tous les cours de chinois dispensés à l’Institut même sont suspendus entre le 21 avril et le 5 mai 2014 inclus pendant les vacances scolaires de Pâques.

复活节停课通知

复活节假期将至，我院将于4月21日至5月4日暂停在本院课程的授课。特此通知。

03
Avril

Premier cours réussi de cuisine chinoise

Le 03/04/2014 à 17h10 - Contenu(s) lié(s) [1]

Samedi 29 mars 2014, le premier cours de cuisine chinoise a eu lieu dans la grande cuisine de 6 rue Gloxin.
Dix premiers inscrits à cette activité de l'Institut Confucius d’Alsace ont pu découvrir avec enthousiasme le « secret » de la cuisine chinoise.
Pour plus de détail, merci de lire l'évènement lié ci-dessous.

01
Avril

Participez au grand jeu cinématographique

Le 01/04/2014 à 20h00

Participez au grand jeu du film "Qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu?" du 24 mars au 20 avril en vous connectant sur facebook.com/bondieu.lefilm.
...quand leur première fille épousa un musulman, leur seconde un juif et leur troisième un chinois...

Un voyage pour 2 personnes? 500 places de cinéma? Pourquoi pas vous?!

Voir les affiches ci-dessous.