Actualités

14
Nov.

La 2ème soirée du Salon Franco-chinois: Ma vision du mariage

Le 14/11/2014 à 18h00 - Contenu(s) lié(s) [2]

Le 13 novembre 2014 à 18h30, la salle audiovisuelle de l’Institut Confucius d’Alsace était bien remplie. Des apprenants français de chinois de l’Institut, des étudiants chinois à Strasbourg ainsi que des amoureux de la culture chinoise y ont participé activement à la 2ème soirée du Salon Franco-chinois.
Le thème de ce deuxième Salon porte sur « Ma vision du mariage ». Pour les détails, voir l'événement lié.

中法婚姻爱情观《非诚勿扰》经验谈

2014年11月13日下午6点30分，阿尔萨斯孔子学院多媒体教室座无虚席，阿尔萨斯孔子学院的汉语学员、斯堡中国留学生和中国文化爱好者踊跃参加了第二期“中法沙龙”联谊活动。

此次活动以“中法婚姻观”为主题，法国小龙女作为演讲嘉宾，讲述参加«非诚勿扰»拍摄经验。请进入事件链接进行查看。

13
Nov.

Les Instituts Confucius de France ont participé aux 4èmes rencontres franco-chinoises de la coopération décentralisée tenues à Strasbourg

Le 13/11/2014 à 12h00 - Contenu(s) lié(s) [2]

Les jeudi 6 et vendredi 7 novembre 2014, se sont déroulées les 4èmes Rencontres franco-chinoises de la coopération décentralisée à Strasbourg, dans le cadre du 50ème anniversaire des relations diplomatiques franco-chinoises. M. Ji Bingxuan, Vice-Président de l’Assemblée Nationale Populaire et M. Richert, président du Conseil de la Région Alsace y ont été présents et ont pris la parole à la cérémonie d’ouverture. Ces rencontres ont été co-organisées par l’Association pour l’Amitié avec l’Etranger en Chine, la Comité de Liaison de la Coopération décentralisée du Ministère des Affaires étrangères et la Région d’Alsace. L’Institut Confucius d’Alsace a participé activement à la préparation de ces Rencontres et a coordonné les 10 Instituts Confucius en France pour participer ensemble à ce grand événement.
Pour les détails, Merci de cliquer sur le lien de l'événement ci-dessous.

法国孔子学院参加在斯特拉斯堡举行的第四届中法地方政府合作高层论坛

2014年11月6日至7日，第四届中法地方政府合作高层论坛在法国阿尔萨斯大区首府斯特拉斯堡市举行。此次论坛是庆祝中法建交50周年的重要活动。中国全国人大常委会副委员长吉炳轩和法国阿尔萨斯大区议会主席里谢特先生(Richert)出席会议并在开幕式上发表讲话。本届论坛由中国人民对外友好协会、法国外交部地方政府对外合作委员会、阿尔萨斯大区共同主办。法国阿尔萨斯孔子学院积极参与了此次活动的筹备工作，组织协调了全法十家孔子学院参加此次论坛。

请点击以下事件链接查看细节。

18
Oct.

La 1ère soirée du Salon Franco-chinois : La Chine à mes yeux

Le 18/10/2014 à 10h00 - Contenu(s) lié(s) [2]

Le 16 octobre 2014 à 18h30, l’Institut Confucius d’Alsace a organisé avec succès la 1^ère soirée du Salon Franco-chinois. Des apprenants français de chinois de l’Institut et des étudiants chinois à Strasbourg ont participé activement à cette activité.

Le thème de ce 1^er Salon porte sur « La Chine à mes yeux ». Il s’est déroulé en deux parties. D’abord, l’invité David Mergalet, apprenant de chinois de l’Institut, grand amoureux de la Chine, a présenté une Chine à ses yeux qu’il a visitée plus de dix fois depuis 2002. Il a parlé de ses expériences et des histoires drôles qu’il a vécues en Chine avec beaucoup d’émotion. Les participants ont pu également admirer les photos prises à ses nombreuses visites qui leur ont permis de voir les mœurs chinoises d’une façon vivante. Tout au long de l’intervention de David, les participants n’ont pas arrêté de poser des questions et de faire des remarques. La 2^ème partie de la soirée a été consacrée aux discussions libres. Ils ont formé des tandems à la suite d’un tirage au sort, les discussions étaient tellement chaleureuses qu’ils n’ont pas vu le temps passer.

La soirée s’est terminée dans une ambiance agréable. Les amis participants à cette soirée se sont fait de nouvelles connaissances, ont pratiqué leur français ou chinois et approfondi leur connaissance sur la Chine. « Mille lecteurs, mille Hamlet », alors, n’est-ce pas « mille amis, mille Chines » !

Quelle est la Chine à vos yeux ?

法中沙龙第一期：我眼中的中国

2014年10月16日下午6点30分，阿尔萨斯孔子学院在多媒体教室成功组织了第一期“中法沙龙”联谊活动，阿尔萨斯孔子学院的汉语学员和斯堡中国留学生们踊跃参加了本次活动。

活动以“我眼中的中国”为主题，分两部分进行。第一部分由孔院学员David Mergalet 先生作为演讲嘉宾，他曾游览中国十余次，深深爱上了中国。他声情并茂的讲述了在中国所见的奇闻趣事，并配以音乐和图片，将中国的文化习俗鲜活生动的展示给了大家，在座朋友更是纷纷参与讨论。活动的第二部分小组交流，将气氛又推高一潮。中法朋友以抽签形式组成两人、三人小组，相互交流对中国的印象，在中国的经历和自己的中国梦。

活动在轻松愉悦的气氛中结束，中法朋友有说有笑，结交了新朋友，锻炼了中法文口语，更是加深了对中国的了解。“一千个读者，就有一千个哈姆雷特”，一千个朋友，就有一千个中国！那么，你眼中的中国是什么样子呢？

15
Oct.

Suspension des cours pendant les vacances scolaires de Toussaint 2014-2015

Le 15/10/2014 à 19h00 - Contenu(s) lié(s) [1]

Tous les cours de chinois donnés à l’Institut même sont suspendus entre le 19 octobre et le 3 novembre inclus pendant les vacances scolaires de Toussaint.

万圣节停课通知

因万圣节假期，我院于10月19日至11月3日将停止在孔院本院课程的授课。特此通知。

09
Oct.