Nouvelle

Du 28 février au 6 mars 2014, le centre de loisir de la ville Eckbolsheim a organisé un carnaval qui a pour thème --- la Chine.

Beaucoup d’enfants âgés de 4 à 12 ans de la ville, accompagnés de leurs parents, ont participé à ce carnaval original et exotique. La salle des fêtes a été joliment ornée de décors typiquement chinois dont une partie a été fournie par l’Institut Confucius d’Alsace : lanternes, nœuds de bonheur, masques de l’opéra, dragons, pandas…

Plein d’activités représentant la culture chinoise y ont été organisées : calligraphie, Gongfu, jeux chinois… L’Institut Confucius a présenté une intervention de chant chinois par Madame Chen Mo et une autre de musique chinoise « Hulusi » par Jonas Meyer, étudiant français en musicologie passionné de culture chinoise.

 « L’empereur » et « L’impératrice » déguisés par deux enfants du centre ont été salués par d’autres enfants, et ont lâché à la fin des ballons pour clôturer ce carnaval tant apprécié.

                                                            阿尔萨斯孔子学院参加埃博沙姆区少儿娱乐中心中国主题狂欢节

2014年2月28日至3月6日，斯特拉斯堡埃博沙姆区少儿娱乐中心举办了为期两周的狂欢节，这次狂欢节以中国为主题。

许多埃博沙姆附近4至12岁的儿童都在他们父母的陪同下，参加了这次别开生面的狂欢节。充满中国传统文化元素的装饰品把节日大礼堂装饰得非常漂亮：灯笼、中国结、京剧脸谱、龙、熊猫等，很多装饰品都是由阿尔萨斯孔子学院向中心提供的。

狂欢节组织了很多有代表性的中国文化艺术活动，如中国书法表演及体验、中国功夫、中国游戏等。孔子学院派出了陈默表演中国歌曲，以及酷爱中国文化的孔院学员、音乐学大学生若纳斯表演经典的葫芦丝演奏。

中心的两位小朋友化妆成皇帝和皇后接受大家的朝拜，最后他们把一堆气球放上天空，以此结束了受到孩子家长们分外喜爱的狂欢节。