Nouvelle

Cette année, la France est pleine de l'ambiance de la Fête du Nouvel An chinois. L'Institut Confucius d’Alsace a organisé avec succès la célébration du Nouvel An chinois au FEC de Strasbourg le 4 février. Monsieur Pan Yumin, Consul général de Chine à Strasbourg, Monsieur Michel Chéray, Président de l'Institut Confucius

d’Alsace et d'autres ont présenté.

A la cérémonie, le Consul général Monsieur Pan a adressé ses vœux pour le Nouvel An aux enseignants, aux étudiants de l'Institut Confucius et aux hôtes. 2023 est l'Année du Lapin d'Eau, le lapin a une personnalité douce et est un symbole de sensibilité depuis l'antiquité. La Fête du Printemps contient les attentes du peuple chinois pour une réunion heureuse et représente la poursuite du bonheur du peuple chinois. Il espère que plus de gens apprennent le chinois, et découvrirent plus la culture chinoise. Le président Monsieur Chéray a souhaité les invités pour une bonne nouvelle année. Il a remercié les enseignants pour leur travail acharné et les élèves pour leurs efforts.

Ces activités de la Fête du Printemps organisées par l'Institut Confucius d’Alsace sont la première fois hors ligne depuis le COVID-19. Pour de bons résultats, le Consulat général de Chine à la Strasbourg soutient fortement,, et les enseignants et élèves de l'Institut Confucius y participent activement. De bonnes préparations assurent le bon succès de cette représentation culturelle chinoise. Au cours des activités culturelle chinoises, les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace ont exposé leurs œuvres de calligraphie et de peinture chinoise. Les enseignants et élèves ont interprété de la musique, des chants et danses, des récitations de poésie, du théâtre, du Tai Chi, de l’éventail de Tai Chi et de l’art du thé pendant presque deux heures. Après les spectacles, les professeurs et élèves de l'Institut Confucius d’Alsace et les parents des élèves ont pris ensemble un déjeuner de la cuisine chinoise. Grâce aux activités culturelles chinoises, les élèves de l'Institut Confucius d’Alsace ont acquis une compréhension plus profonde du Nouvel An chinois. Ils ont non seulement ressenti l'atmosphère joyeuse du Nouvel An chinois, l’année du Lapin, mais aussi appris de profondes connotations culturelles chinoises. Plus de 200 personnes ont participé à

cette journée festive.

今年的法国处处洋溢着中国新年节日气氛。阿尔萨斯孔子学院于 2 月 4 日在斯特拉斯 堡 FEC 成功举办了中国春节的庆祝活动。中国驻斯特拉斯堡总领馆总领事潘昱旻、孔子学 院理事长米歇尔∙谢莱（Michel Chéray）等人出席了此次活动。

潘昱旻总领事向孔院师生及来宾致以新年问候和祝福，表示 2023 年是水兔年，兔子性 格温婉，自古就象征着灵敏；春节蕴含着中国人团圆美满的期待，代表着中国人对快乐幸福 的追求。潘总领事希望更多的人学习中文，了解和体验中国文化。谢莱理事长向各位来宾恭贺新春，他感谢孔院教师的辛勤付出，感谢学员的坚持努力，希望大家度过一个愉快的中国新年。

本次文化体验活动是疫情来阿尔萨斯孔院组织的首次线下春节庆祝活动，为使本次中国 新年活动取得良好的效果，中国驻斯堡总领馆大力支持，孔院师生积极参与，并做了充分的 准备，保证了本次中国文化展示和表演活动圆满成功。在中国文化体验活动中，孔院学员展 示了近期创作的书法和绘画作品。师生们表演了近两小时的民乐、歌舞、诗朗诵、话剧、太

极拳、太极扇和茶艺等，精彩的演出赢得观众一次又一次的掌声。演出结束后，孔院师生和 学员家长们共同品尝了中式午餐。

通过这一系列文化体验活动，孔院学员们对中国新年有了更深入的了解，既充分感受中 国兔年春节的欢乐氛围，又体验到了春节及其背后精深的文化内涵。共有 200 余人参加了 本次活动。