L'Institut Confucius Alsace a déménagé au 29 rue du Maréchal Foch à Strasbourg

Evénement

 

Interview sur Radio France bleu Alsace à l’occasion du Nouvel An chinois

Cet événement a lieu le 31/01/2014 à 09h05


Le 31 janvier 2014 tombe le premier jour du premier mois de l’année du calendrier chinois, c'est le début de la fête du printemps. A cette occasion, l’Institut Confucius d’Alsace a accepté l’invitation de la Radio France Bleu Alsace pour une interview en direct à 9h du 31 janvier.

M. Heider, président de l'Institut, est tout d’abord intervenu en français et en alsacien. Ensuite, la directrice chinoise de l’Institut Mme Zhao, a souhaité au public une très bonne année du Cheval. Au cours de l’entretien, elle a parlé des activités d’enseignement et culturelles proposées par l’Institut Confucius d’Alsace, et a encouragé les Français qui aiment la culture chinoise à apprendre la langue chinoise. Mme Zhao a expliqué également aux auditeurs les coutumes liés au Nouvel an en Chine, surtout la signification du l’année du Cheval. Elle a annoncé en même temps la grande Fête du Nouvel an chinois organisée par l’Institut prévue pour le 9 février 2014 à 14h à la Salle de la Bourse. Alternativement, M. Alain Pierru, adhérent de l’Institut Confucius d’Alsace, a raconté en alsacien avec émotion ce qu'il avait éprouvé pendant ses séjours en Chine, son impression a beaucoup donné envie aux auditeurs de voyager dans ce pays extraordinaire.

Toute la discussion s’est déroulée dans une ambiance conviviale accompagnée de musique traditionnelle chinoise.

Radio France bleu Alsace est une chaîne de radio appartenant au réseau France Bleu de Radio France, l’intervention de l'Institut Confucius d’Alsace sur la Radio a permis de faire découvrir au peuple alsacien la culture chinoise.

阿尔萨斯孔子学院在中国新年之际接受阿尔萨斯蓝色法兰西广播电台直播采访

2014年1月31日是中国农历正月初一,是中国的春节即农历新年的开始。应阿尔萨斯蓝色法兰西广播电台的邀请,阿尔萨斯孔子学院在该电台接受关于中国新年的直播采访。

阿尔萨斯孔子学院主席海德尔先生首先用法语和阿尔萨斯方言接受了采访。中方院长赵宗红女士随后接受现场采访,她通过电波祝大家马年快乐 。在访谈中,她谈到了孔子学院组织的教学和文化活动,鼓励爱好中国文化的法国人来学汉语。赵院长向听众讲解了中国新年的传统习俗和庆祝活动,特别解释了马年的象征意义。她还向大家预报了孔院2月9号在Salle de la Bourse将举办的大型春节联欢活动。同时接受采访的还有孔院学员Alain Pierru先生, 他用阿尔萨斯方言充满感情地讲述了在中国的经历和感受,激发了听众去中国旅游、亲身感受中国的愿望。

伴随着喜庆的中国古典音乐,整个采访在欢快热烈的气氛中进行。

阿尔萨斯蓝色法兰西广播电台是法国第一大公共广播集团法国广播电台下属电台,在法国尤其在阿尔萨斯有重要影响力。此次孔子学院接受该电台的采访对于增进阿尔萨斯人民对中国文化的了解有重要意义。