Evénement

10月12日，阿尔萨斯孔子学院举办了中国古典乐器——古筝的讲座。古筝表演艺术家，中国古典音乐老师安然女士为大家带来了精彩的讲述及表演。

讲座首先从欣赏古筝古典乐曲——《高山流水》开始，演奏结束后，安然女士讲述了伯牙子期的故事，伯牙子期通过古筝奏曲，引为知己，也成为古筝艺术的开端。接着安女士介绍了古筝的制作，琴弦的材料等，以及演奏的方法，也提到了由古筝演变的其他乐器。

讲座既有乐器理论及历史，又有古典音乐现场演奏欣赏，观众们大饱耳福，十分享受，同时也增加了对中国古典音乐的了解。




Le 12 octobre, l’Institut Confucius a tenu une conférence à la maison des associations sur la musique traditionnelle chinoise-Zheng, aussi appelé la cithare chinoise. AN Ran, virtuose de Zheng et professeur de musique traditionnelle chinoise, a donné cette conférence.

Mme An a commencé par une démonstration extraordinaire d’une pièce classique de Zheng, et par là elle a raconté l’origine du Zheng avec l’histoire et Boya et Ziqi. Les deux héros se connaissent et deviennent les confidents au travers de la musique de Zheng. Ensuite, elle a parlé de l’accord du Zheng, le technique de jeu et sa notation. Elle a présenté aussi quelques instruments issus du Zheng.

La conférence a mélangé la théorie du Zheng et la démonstration des belles musiques. Les auditeurs ont beaucoup apprécié et ont profité de la musique classique montrée par la maître chinoise.