Nouvelle

Le 22 novembre, l'Institut Confucius d'Alsace a organisé une journée de la « Culture chinoise » au CREA - Centre De Rencontre, D'échanges Et D'animation de l’Agglomération de Mulhouse. Plus de 100 enseignants, étudiants et habitants de l’Agglomération mulhousienne ont participé à cet événement de la culturelle chinoise.

L'Institut Confucius d’Alsace a organisé des ateliers de calligraphie, de découpage de papier, ainsi que des spectacles de musique folklorique chinoise comme le chant et la danse, le Guzheng(Cithare chinoise) et la flûte de cucurbitacée. L'Institut Confucius d'Alsace a invité deux artistes célèbres Madame Wang Wei et Madame Shao Zhongqin pour cet évènement. Cette activité culturelle chinoise a été saluée par la population et les étudiants de Mulhouse, notamment par les élèves des trois classes de chinois du Lycée Lambert de Mulhouse. Au début de l'événement CREA, les élèves du Lycée ont participé activement aux représentations du programme. Trois lycéens ont joué : solo " Danse solo Yan Wu Xie ", en jouant au saxophone " Saxophone, (Espoir trahi《Le Rêve dans le Pavillon rouge》" et en solo ""L'amour en urgence".

Les participants ont tous exprimé leur intérêt et leur amour pour la culture traditionnelle chinoise, et étaient très intéressés à expérimenter en personne les instruments de musique, la danse, la calligraphie et le découpage de papier. Ils pensaient également que les activités culturelle chinoise les aideraient à apprendre et à comprendre la culture traditionnelle chinoise. Ils espéraient également que l’Institut Confucius puisse souvent organiser de telles activités.

11 月 22 日，法国阿尔萨斯孔子学院在米卢斯市坎热尔桑文化中心 CREA 举办 了一场“中国文化”体验活动。有超过 100 名米卢斯周边的师生和民众参加了此 次中国文化体验活动。

孔院分别组织了学中文、书法、剪纸体验和古筝、葫芦丝等中国民族乐器、民族歌舞、太极拳表演。阿尔萨斯孔院邀请了古筝演奏家王薇、民族舞蹈家邵忠 琴进行演奏和表演；同时画家曾红也展示了高超的太极功夫。丰富多彩的中国文 化体验活动受到了米卢斯周边民众和学生的赞誉，尤其是米卢斯兰伯特高中的三 个中文班学生全部早早来到 CREA 活动现场，学生们也积极参与表演节目，高中 生们分别表演了，独舞《燕无歇》，萨克斯演奏（红楼梦主题曲) 《枉凝眉》，和 独唱《恋爱告急》。

参与活动人员纷纷表现出对中国传统文化的兴趣和热爱，对亲身体验中国乐 器、太极、舞蹈、书法和剪纸等很感兴趣，同时认为中国文化体验活动有助于他 们学习和了解中华传统文化，他们希望孔院能够经常组织此类活动。