Evénement
Semaine chinoise à Hoenheim
Cet événement a lieu
du 21/02/2016 à 14h00
au 28/02/2016 à 17h00
La Première Fête du Printemps chinoise à Hoenheim
A l’occasion de la Fête du Printemps, l’Institut Confucius d’Alsace, en partenariat avec l’Union des Chercheurs et Etudiants chinois de Strasbourg,a organisé le 21 février un spectacle à la Salle des fêtes à Hoenheim.
L’adjointe au maire de Hœnheim Madame Gaby Wurtz a donné un discours pour inaugurer le spectacle ainsi que la semaine chinoise.
Le spectacle a duré plus de 2 heures, représenté essentiellement par des élèves de l’Institut de 5 ans à 75 ans et des étudiants chinois à Strasbourg. Une dizaine de numéros tels que la danse « belles dames », le défilé avec costumes traditionnels, le Kongfu, le théâtre des enfants « les singes repêchent la Lune », changements de masques, etc. ont été chaleureusement applaudi par le public.
Ce spectacle, admiré par environ 400 habitants locaux, a annoncé le début de « la semaine chinoise » initiée par la Ville de Hoenheim.
欧内姆市首次庆祝中国春节
春节将过，而法国阿尔萨斯大区却年味儿愈浓。元宵节前夕，该地区的欧内姆市（Hoenheim）首次为当地居民呈现了一台精彩纷呈的大型演出。演出活动由阿尔萨斯孔子学院主办，阿尔萨斯大区学生学者联合会协办，为今年法国东部的猴年庆祝活锦上添花。
欧内姆市副市长伍兹女士（Gaby Wurtz）致开幕词。
演出节目丰富多彩，创意新颖，包括：传统服装秀、变脸、老年舞蹈《大姑娘美》、儿童话剧《小猴子捞月亮》、惊鸿舞、《梁祝》合奏等等，为观众带来了一场视听盛宴。演员年龄从5岁到75岁，主要为孔子学院学员和学联成员。
约有400名观众观看了当日的演出活动。
本次演出为欧内姆市“中国周”活动拉开了序幕，随后一星期内将陆续安排书法讲座、茶艺讲座、音乐会、中华文化元素展台等活动。
Semaine chinoise – en partenariat avec la Ville de Hoenheim
Salle des fêtes de Hoenheim. Du dimanche 21 au dimanche 28 février
Programme détaillé :
- Le dimanche 21 de 14h à 17h: Cérémonie d’ouverture de la Semaine chinoise ; Spectacle Journée Confucius - Nouvel an chinois
- Le mardi 23 février à 19h30 : Conférence de Javary sur la Chine d’aujourd’hui
- Le mercredi 24 février de 14h30 à 16h : Atelier de calligraphie de l’Institut
- Le jeudi 25 février de 14h30 à 16h - : Atelier de thé chinois de l’Institut
- Le vendredi 26 février à 20h30 : Concert de la musique contemporaine chinoise avec les instruments chinois et occidentaux – Orchestre allemand Deng Xiaomei
- Le dimanche 28 février de 10h à 17h : spectacle et stands Gingko
A l’occasion de la Fête du Printemps, l’Institut Confucius d’Alsace, en partenariat avec l’Union des Chercheurs et Etudiants chinois de Strasbourg,a organisé le 21 février un spectacle à la Salle des fêtes à Hoenheim.
L’adjointe au maire de Hœnheim Madame Gaby Wurtz a donné un discours pour inaugurer le spectacle ainsi que la semaine chinoise.
Le spectacle a duré plus de 2 heures, représenté essentiellement par des élèves de l’Institut de 5 ans à 75 ans et des étudiants chinois à Strasbourg. Une dizaine de numéros tels que la danse « belles dames », le défilé avec costumes traditionnels, le Kongfu, le théâtre des enfants « les singes repêchent la Lune », changements de masques, etc. ont été chaleureusement applaudi par le public.
Ce spectacle, admiré par environ 400 habitants locaux, a annoncé le début de « la semaine chinoise » initiée par la Ville de Hoenheim.
欧内姆市首次庆祝中国春节
春节将过，而法国阿尔萨斯大区却年味儿愈浓。元宵节前夕，该地区的欧内姆市（Hoenheim）首次为当地居民呈现了一台精彩纷呈的大型演出。演出活动由阿尔萨斯孔子学院主办，阿尔萨斯大区学生学者联合会协办，为今年法国东部的猴年庆祝活锦上添花。
欧内姆市副市长伍兹女士（Gaby Wurtz）致开幕词。
演出节目丰富多彩，创意新颖，包括：传统服装秀、变脸、老年舞蹈《大姑娘美》、儿童话剧《小猴子捞月亮》、惊鸿舞、《梁祝》合奏等等，为观众带来了一场视听盛宴。演员年龄从5岁到75岁，主要为孔子学院学员和学联成员。
约有400名观众观看了当日的演出活动。
本次演出为欧内姆市“中国周”活动拉开了序幕，随后一星期内将陆续安排书法讲座、茶艺讲座、音乐会、中华文化元素展台等活动。
Semaine chinoise – en partenariat avec la Ville de Hoenheim
Salle des fêtes de Hoenheim. Du dimanche 21 au dimanche 28 février
Programme détaillé :
- Le dimanche 21 de 14h à 17h: Cérémonie d’ouverture de la Semaine chinoise ; Spectacle Journée Confucius - Nouvel an chinois
- Le mardi 23 février à 19h30 : Conférence de Javary sur la Chine d’aujourd’hui
- Le mercredi 24 février de 14h30 à 16h : Atelier de calligraphie de l’Institut
- Le jeudi 25 février de 14h30 à 16h - : Atelier de thé chinois de l’Institut
- Le vendredi 26 février à 20h30 : Concert de la musique contemporaine chinoise avec les instruments chinois et occidentaux – Orchestre allemand Deng Xiaomei
- Le dimanche 28 février de 10h à 17h : spectacle et stands Gingko
Nouvelle liée
| 24/02/2016 à 14:00 | La Première Fête du Printemps chinoise à Hoenheim |
