Actualités

16
Avril

Présélection des étudiants pour la 23ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

Le 16/04/2024 à 10h37

Présélection des étudiants pour la 23ème session du Concours « Pont vers le chinois » en France

Article en version chinoise	Télécharger [PDF]

1. Contexte

Au début de juin, la présélection de la 23ème session du concours « Pont vers le chinois » en France aura lieu. Ce concours a pour objectif d'offrir aux jeunes apprenants de la langue chinoise en France une scène où exposer leurs compétences en chinois, créer une occasion d’échanges, motiver leur apprentissage du chinois et permettre une meilleure connaissance de la Chine et de sa culture.

2. Structure organisationnelle

Organisateur : Service de l'Éducation de l’Ambassade de Chine en France

Coorganisée par : Guang Hua Culture et Média des Nouvelles d’Europe

3. Thème du concours

Thème en chinois ：天下一家

Thème en anglais ：One World, One Family

Thème en français ：Un Monde, Une famille

4. Date et modalités du concours

Date : 31 mai et 1er juin 2024

Lieu : Centre culturel de Guang Hua Culture et Média des Nouvelles d’Europe

5. Profil des candidats

Les candidats doivent être inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur en France, âgés de 18 à 30 ans, n’ayant pas la nationalité chinoise, nés et grandis hors de Chine. Les candidats et leurs parents ne parlent pas le chinois en tant que langue maternelle.

Les participants de la finale mondiale de la 22ème session（année 2023）du concours « Pont vers le chinois » ne sont à priori pas autorisés à participer au concours de cette année. Les candidats doivent, en principe, disposer de la nationalité française. Si les étudiants recommandés ont d'autres nationalités, il faut s’assurer qu'ils représentent volontairement la France dans les épreuves de finale mondiale organisées par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale.

6. Règles et contenu du concours

1. Le concours se compose de quatre parties : Examen écrit (25 Minutes) ; discours sur le thème du concours (3-5 minutes) ; une présentation artistique selon les talents personnels des candidats (5 minutes) ; 4 questions à répondre (3-5 minutes).

2. L’épreuve est axée sur les compétences suivantes : la compétence linguistique en chinois, la connaissance des informations générales sur la Chine et des talents artistiques tels que la musique chinoise (y compris la chanson et les instruments de musique), la danse, l'opéra traditionnel chinois, l'acrobatie, la calligraphie, la peinture, le découpage papier et l’art martial, etc.

3. Pour connaître les modalités et le niveau des questions de la troisième partie du concours, veuillez-vous référer aux questions des sessions précédentes du concours « Pont vers le chinois »，http://bridge.chinese.cn

7. Calendrier du concours

A. La présélection du concours : les Instituts Confucius, les universités proposant des cours de chinois, ainsi que les établissements d'éducation de chinois sélectionnent les candidats d’avril à mai. Tous les établissements terminent la recommandation début mai, et envoient 1 à 2 candidats pour participer à la présélection du concours « Pont vers le chinois » en France. Il est impératif que les dossiers d’inscription des candidats recommandés soient envoyés à l’adresse e-mail du comité avant le 10 mai 2024. Le comité d'organisation définira la liste des candidats de la présélection du concours.

B. Les épreuves de la finale mondiale : La présélection de la 23 ème session du concours « Pont vers le chinois » en France aura lieu le 1 juin, le jury sélectionnera trois lauréats représentant l’équipe de France pour assister aux épreuves de la finale mondiale, qui sera organisées d’août à septembre par le Centre d’Enseignement des Langues et de Coopération Internationale.

C. Calendrier préliminaire (le nombre de participants est estimé à 30) :

Vendredi 31 mai 2024 :

18h00-19h00 Test écrit

19h00-20h00 Dîner

Samedi 1er juin 2024 :

09h00-09h30 Cérémonie d'ouverture, présentation des règles du concours, du jury et des sponsors

09h30-12h15 Concours

12h15-13h30 Déjeuner

13h30-16h30 Concours

16h30-17h00 Récitation de poésie et chants

17h00-18h00 Cérémonie de remise des prix : discours des invités et récompenses

18h00-20h00 Cocktail

8. Récompenses et prix du concours

Prix : un Premier prix, deux Deuxième prix, trois Troisième prix ; un Prix du meilleur talent, un Prix de la meilleure éloquence, un Prix du potentiel et un Prix de popularité, de nombreux Prix d'excellence. Les enseignants qui ont recommandé les participants se voient décerner le Prix de remerciement.

9. Invités et juges

Les préliminaires sont prévus pour inviter les chefs de l'ambassade de Chine en France et l'instructeur général français de langue chinoise.

Il y aura 5 juges dont plus de 3 juges non chinois. Les candidats spécifiques doivent être déterminés.

10. Promotion du concours et invitation aux médias

Il est prévu d'inviter les médias locaux français et les grands médias chinois en France à rendre compte du concours, y compris les médias chinois, notamment CCTV, la branche Xinhua, les médias européens China Times, Quotidien du Peuple, China Radio International, China Daily, etc.

11. Modalités d'inscription

Veuillez envoyer les documents d'inscription à l'adresse e-mail avant le 10 mai.

baiyanggod@163.com , les documents d'inscription comprennent :

A. Formulaire d'inscription (annexe 1)	Télécharger [PDF]

B. Autorisation de diffusion de vidéos personnelles, de photos et de vidéos de compétition (annexe 2)	Télécharger [PDF]

C. Reçu du tuteur (annexe 3)	Télécharger [PDF]

12. Contact

Personne à contacter : Bai Yang, Service de l'éducation de l'Ambassade

Téléphone : 06 31 38 79 99

16
Avril

Le Festival motàmot à Mulhouse - Ateliers de la culture chinoise

Le 16/04/2024 à 09h57 - Contenu(s) lié(s) [1]

Le Festival motàmot à Mulhouse - Ateliers de la culture chinoise

La 5e édition du festival motàmot a eu lieu à La Filature Mulhouse. Le dimanche 14 avril 2024, l'Institut Confucius d'Alsace a organisé des Ateliers pour découvrir la culture chinoise à travers la calligraphie, le papier découpé, Taiji, Majong et les instruments de musique comme le Guzheng. Les cinq ateliers de l'Institut Confucius d’Alsace ont beaucoup attiré les habitants locaux, ils ont montré leur intérêt pour la culture traditionnelle chinoise, et ils espèrent également que l'Institut Confucius d’Alsace puisse offrir des cours de chinois à Mulhouse. Beaucoup habitants se sont présentés à cette activité.

Galerie : Le Festival motàmot à Mulhouse - Ateliers de la culture chinoise

Voir la galerie [8]

22
Mars

Chinese Songs Contest 2024 - Cultures of China Water Cube Cup

Le 22/03/2024 à 10h07

Chinese Songs Contest 2024 - Cultures of China Water Cube Cup	Télécharger [PDF]

20
Févr.

Stand de démonstration des arts chinois 2024

Le 20/02/2024 à 10h09 - Contenu(s) lié(s) [1]

L’Institut Confucius d’Alsace a suivi la journée de la Fête du le Nouvel An chinois 2024 organisée par les Associations France Chine d’Alsace.

Le dimanche 18 février, c’est l’occasion de faire découvrir la culture traditionnelle chinoise au public avec des stands d’exposition proposés par les artistes d’Associations de la région (peinture, calligraphie, livres, vêtements, thés et autres). A après-midi, on a donné de nombreux spectacles telles que arts martiaux, taiji-Qi gong, chants, PIPA instrument de la musique traditionnel chinois, démonstration de HANFU.

L’Institut a exposé les arts de calligraphie, de peinture chinoise, et de découpe papier etc., le stand a attiré de nombreux locaux. Cette Fête s’est passée à l’ARES - Association des Résidents de l'Esplanade Strasbourg

孔院参加阿尔萨斯法中友好协会等联合举办的中国春节庆祝活动日

2月18日，孔院参加阿尔萨斯法中友好协会等机构联合举办的中国2024新春联欢庆祝活动。

活动日艺术家们和斯堡各法中友好协会提供了各自展台，展示了绘画、书法、图书、服装、摆设等与中国传统文化相关的物品，让大众了解中国文化。下午，进行了精彩的太极、气功、歌舞、中国乐器琵琶演奏等，受到当地民众广泛关注和欢迎。孔院展台展示了书法、国画、剪纸等中国传统艺术。庆祝活动在Esplanade居民协会艺术中心ARES进行。

Galerie : Démonstration des arts chinois 2024

Voir la galerie [4]

20
Févr.

Annonce des Vacances d’hiver 2024

Le 20/02/2024 à 10h04

Selon le calendrier des vacances scolaires 2023-2024, tous les cours de chinois donnés à l’Institut sont suspendus entre le dimanche 25 février et le dimanche 10 mars inclus pendant les vacances scolaires d’hiver 2024.

2024年寒假停课通知

根据法国校历，2024年寒假期间，阿尔萨斯孔院于2月25日（周日）至3月10日（周日）休假，暂停本孔院课程的授课。特此通知。

09
Févr.

Interview du directeur et de Madame Gysèle Gerber apprenante de l’institut de Confucius d’Alsace par France Bleu Alsace

Le 09/02/2024 à 11h31

Interview du directeur et de Madame Gysèle Gerber apprenante de l’institut de Confucius d’Alsace
par France Bleu Alsace

Ce samedi se tiendront en Chine, mais aussi dans le monde et en Alsace, les célébrations du nouvel an chinois. Une année placée sous le signe du Dragon et donc de la prospérité

La puissance, la prospérité, mais aussi la fortune. Le Dragon annonce une année pleine d’optimisme pour la communauté chinoise qui pour l’occasion organise au pavillon Joséphine au Parc de l'Orangerie à Strasbourg, une soirée spectacle qui célébrera d’une part l'entrée dans cette nouvelle année, mais aussi les 60 ans de l’amitié franco-chinoise et de l'établissement des relations diplomatiques.

Us et Coutumes, traditions, le consul de Chine de Strasbourg nous présente les festivités qui vont animer tout le pays ces prochains jours.

De la pratique de la langue avec le directeur de l’institut Confucius, en passant par la pratique de la calligraphie traditionnelle. Cette balade se veut être avant tout une invitation à la découverte de la culture du pays le plus peuplé au monde.